Ori­en­ta­lia

März

الشادي بعين أمّه غزال
Der Affe ist in den Augen sei­ner Mut­ter eine Gazel­le.
(Ira­ki­sches Sprich­wort)


Febru­ar

رُمّانتين بفد ايد مَتِنلِزِم
Zwei Gra­nat­äp­fel kön­nen nicht in einer Hand gehal­ten wer­den.
(Ira­ki­sches Sprich­wort)


Janu­ar

با یک گل بهار نمی شود
Eine Blu­me macht noch lan­ge kei­nen Früh­ling.
(Per­si­sches Sprich­wort)


Titel­bild: Lud­wig Deutsch – Lear­ned Advice (1895)